TVQS (Tv Quality Subtitle) www.titrari.com resincronizare CODYBOSS1969
Băiete...
Adu-ne bastonul de mers de la acel orb frângător-de oase.
O să te plătim.
Ai grijă. Încet, să nu te audă.
Mulțumesc.
Marș!
Șterge-o, tu fiu de cățea!
Ichi!
Chiar și tu...
ai fost păcălit de un copil nevinovat.
Chiar și maestrul
este slab fără sabia lui.
MORMÂNTUL
Bea!
Ce faceți aici?
Tu ai lucrat pentru Naruto. Nu ne recunoști?
Din familia Naruto?
Eu sunt fiica!
Și ce mai vreți iarăși? Am plătit pentru luna asta!
N-ați plătit pentru astăzi.
Acum veți plăti de fiecare dată când vom trece pe aici.
- Nu vom putea supraviețui! - Fără proteste!
Taci și plătește.
Lucrurile erau destul de rele cu banda Funahatsi.
- Ginjo face un iad din viețile noastre! - Blestemat să fie!
Un spectacol nemaivăzut!
Eu sunt ghidul pentru orbul frângător - de - oase ce-mi cară legumele.
Mi-aș dori să pot vedea asta!
Mi-ai făcut un mare serviciu.
Bea un pic de ceai.
- E fierbinte. - Mulțumesc.
Fără ajutorul tău
n-aș fi putut să-l duc acasă.
Unde vei dormi în seara asta?
Asta e pentru prima dată când vii.
Ești binevenit și poți rămâne. Eu trăiesc singură.
Vezi să nu-ți treacă ceva prin minte.
Nici nu mă gândeam la așa ceva.
- E prea tare? - Nu, e exact cum trebuie.
Nu pot înțelege de ce orașul e condamnat la năruire.
Ginjo și Oggi se înțeleg bine.
Fac ce vor cu noi.
Zău? Aveți asemenea derbedei?
Ei îi sperie pe fermieri.
Și oamenii din oraș.
Cer bani pentru protecție în fiecare zi.
Dacă va mai continua așa
cu cât muncim mai mult, cu atât mai săraci vom fi.
Plătiți protecție în fiecare zi?
Odată nu era așa.
Plăteam lunar.
O mare diferență. Lunar, zilnic.
Chiar așa.
Te simți bine?
O să rămânem aici o vreme.
Mă voi angaja iar ca gardă de corp.
Nu-ți fă griji pentru mine.
Să nu faci asta din cauza mea.
Într-o zi voi deveni iarăși slujbaș.
Nu te mai îngrijora atâta. Ai nevoie de odihnă.
Ei, bătrâne!
Unde-i Moșneagu'?
Astăzi e bolnav. Nu va veni.
- Îl forțezi prea mult să muncească. - Îmi pare rău.
Ar trebui să ai mai multă grijă de el.
Sake-ul e groaznic, ca de obicei...
Nu poate fi mai bun.
Aceeași veche poveste de 10 ani!
Poți să dai asta tânărului acela?
Nu-ți sunt slugă.
Ce nerușinat!
Nu poți singur să ți-l iei?
Bea la tejghea!
B-b-bine ați venit.
Strici "bun venitul".
Unde sunt banii pentru luna asta?
Vă rog, mai dați-mi un răgaz.
Ce glumă bună!
Noi niciodată nu așteptăm!
Voi găsi bani.
Salutările mele șefului.
Sake-ul tău e de rahat!
Gura!
Ce vrei?
Am un mesaj pentru șeful tău.
Un Ronin capabil caută post de gardă de corp.
Samuraiule...
E târziu.
Șeful Gnijo mai mult ca sigur că n-o să vină.
Samuraiule, tu ești cel ce caută de lucru? Ca gardă de corp?
Arată-mi ce știi.
Păi...
Nu frânghia. Uită-te la picioare.
Frângător-de-oase (cel ce repară oasele), am plecat pe câmp.
Spuneți-mi, lady...
Pot să vă ajut cu ceva?
Îți mulțumesc că îți oferi ajutorul
dar nu pot cere din partea unui orb să taie copaci.
Nu-ți fie teamă de nimic. Odihnește-te.
Dragul meu...
Azi-noapte ai venit târziu.
- S-a întâmplat ceva? - Am găsit un loc de muncă bun.
Ca și gardă de corp din nou?
Te rog, nu face asta din cauza mea.
Te rog, mai termină cu munci din astea.
Nu fii nebună.
O să-ți fie mai bine cu banii ăștia.
Ia spune-mi...
L-ai angajat pe acel Ronin?
Da.
Avem 2 probleme de rezolvat.
Trebuie să-i curățăm pe Ijutsu și Funahatsi.
După aceea, orașul va fi al tău, șefule.
Aveți grijă să nu fiți prea tăioși.
Da.
Nu vă fie teamă.
Pe cuvânt... ai vreo veste despre uciderea lui Heihatsi?
Niște zvonuri. Se vorbește că l-ar fi ucis o geishă.
Atâta știm până acum.
Mai vrei ceva, sfarmă-oase?
Nu, vă mulțumesc.
Mi-a fost de-ajuns. Mulțumesc încă o dată.
Doamna mea, cât timp tăiam la lemne
cineva a fugit după casă.
Cine era?
Fiul vecinului. E nebun cu patalama.
Nu-l băgați în seamă.
Își inchipuie că e samurai. Fuge așa în fiecare zi.
Samurai!
Așa...
- Voi ieși pentru o vreme. - La muncă?
Nu chiar.
Pentru asta.
Ce? Tu joci jocuri de noroc?
Mai bine ține-te departe de astea.
Nepotul meu e dependent de jocuri.
Refuză să muncească, ar juca jocuri de noroc întreaga zi.
Ce să spun... e pierdut în timp și spațiu.
Pentru mine, asta este o împlinire.
Unele plăceri pot fi foarte periculoase.
Ce crezi?
Această sabie m-a costat o avere.
Da, d-le Oggi, o sabie minunată.
O voi înapoia Lordului Sakai.
El va fi foarte mulțumit să colaboreze cu noi.
Bineînțeles.
Eu zic s-o testezi pe primul cerșetor ce trece pe aici.
- Cine? Eu? - Da, tu!
Mulțumesc, meștere, dar e mai bine s-o faceți voi.
Nici o șansă! Nu vreau să-mi murdăresc chimonoul!
Fă tu asta!
De ce nu-l luați pe ronin?
Prostule!
Să angajezi un ronin ca să testeze săbiile?
- Fă ce-ți zic! - Dar...
Vine cineva!
Ia taie-l pe orbul ăla.
Și fă-o repede!
Ți-e teamă de un orb?
Sabia... mea!
Îmi pare rău!
Tu, tâmpitule!
Hai să jucăm!
3 plus 1, pereche.
Joc nou!
E vreo obiecție?
Orbule?
- Stai jos aici, orbule. - Eu sunt sfărâmător-de-oase.
- Pereche. - Nu mai sunt mize.
Să jucăm.
3 plus 2, impar.
N-am noroc.
Joc nou.
Are cineva vreo obiecție?
Impar.
- Tu nu pariezi? - Doar mă uit. Pentru moment.
Te uiți? Dar tu ești orb!
1 plus 1, par.
Șefu!
Garda de corp e aici.
Ia puneți mizele voastre.
Impar.
Par.
Nu se mai pum mize.
Jucăm.
4 plus 2, par.
E vreo obiecție?
Astea?
Da.
Stop! Te rog, nu mai vreau!
E gata.
D-le Oggi, problemele au fost rezolvate pentru acuma.
Ia uite-l și pe el.
Un pic de sake...
Bătrâne...
Pot primi un pic de sake?
Samuraiule...
Sfarmă-oase...
Bastonul tău de plimbat! Îmi pare rău.
Ce baston minunat.
Sfarmă-oase...
Tu nu ești un obișnuit frângător de oase.
Și tu miroși a sânge.
E un pic cam inconfortabil aici.
N-are nici un rost să scoți sabia în felul ăsta.
Dragul meu...
Ai fost nevoit să ucizi din nou?
Prostule!
E un pic cam devreme pentru îmbulzeala asta.
Du-te acasă.
Lupta s-a terminat.
Sfarmă-oase al meu n-a ajuns azi-noapte acasă.
Poate că și-a găsit o femeie.
OGGI
DOMNULE!
Merg la Lordul Sakai.
Așteaptă un pic.
Când vei ieși
ia și mănâncă ceva.
Mulțumesc, domnule!
Următorul! Kaneko Hishiro!
Unii ronini sunt cu adevărat puternici.
Hatori se va lupta cu ei.
Lașule!
Arta luptei nu e un baston de plimbare.
Un samurai adevărat își folosește propria sabie!
Ești tu Yamatzi Isaburo?
Da.
Cine ești tu?
Hatori Genosouke.
Trebuie să te omor pentru a-mi recâștiga onoarea.
Apucă-te de sabie!
Ucide-mă dacă vrei.
Niciodată n-am
am avut o sabie.
Unde stă onoarea
în uciderea unui schilod așa cum sunt eu?
Arta luptei nu e un baston de plimbare.
Un samurai adevărat își folosește propria sabie!
El e pe jumate-mort. N-are nici un rost să-l omori.
Vino, repede!
Ce ești în așa grabă?
Taci! Trebuia să te văd.
E mai bine așa, nu?
2 plus 3, impar.
Joc nou.
E vreo obiecție?
Puneți mizele.
Mize pe ce?
Impar.
Pot să mă alătur și eu?
Impar!
Sfârșitul mizei.
Jucăm.
4 plus 1, impar.
Da! Aici!
Sfarmă-oase...
E plin de femei frumoase.
Cred că ai câștigat la zaruri.
Mulțumită lui Sfarmă-oase, am adunat o bogăție.
Păi, ai vrea să plătești pentru o noapte cu noi?
Sfarmă-oase...
Vrei un pic de distracție?
O să vorbesc cu stăpâna.
O să găsesc 5-6 geishe.
Eu voi avea grijă de asta, tinere stăpân.
Voi rămâneți aici. Eu voi pleca.
Asta doare!
Nu sunt iepure!
Nu mă trage de urechi!
Fără violență!
Nu fii nesimțit!
Atât de mult? Imposibil!
Asta doare!
Pot să primesc un ac mai mic?
Nu, cu cât sunt acele mai mici
cu atât e durerea mai mare!
Foarte bună gluma! Vino încoace.
- Bea ceva. - Mulțumesc.
Foarte comic! Vezi tu asta, Sfarmă-oase?
Nu prea văd multe.
Osei, ești pregătită pentru dans?
Dans! Minunat!
Haide, dans!
Domnișoară Okina
de ce ați tras firele?
Vreți banii noștrii?
Iar dvs., d-ră Osei
nu sunteți cumva bărbat?
Nu prea miroși a femeie.
Oamenii orbiți...
sunt atenți la detaliile astea.
O sabie ascunsă?
Ce vrea să însemne asta?
Sfarmă-oase...
poate credeți că mint
dar vă voi spune adevărul.
Tatăl nostru
a fost bogat.
Vino să vezi, Albă-ca-zăpada.
Nu spune nicicui.
Heihatsi...
Ai plătit acești 7 ani.
Heihatsi, unde sunt ascunși?
- Aici. - Câți sunt?
Familia Naruto, cei doi copii ai lor, 4 slujitoare și 4 argați.
Tasitsi, ce-ai găsit?
8 seifuri pline cu bani. Au strâns o comoară!
Inosuke, suntem bogați până la restul zilelor noastre!
Chemați-l pe șeful Kutsinawu.
I-ai ucis pe toți?
Copii?
Nu i-am găsit pe niciunde.
Proștilor!
N-avem destul timp. Să mergem.
L-am prins pe Heihatsi, slugă.
De ce faceți asta?
Tu ai lucrat pentru Naruto. Nu ne recunoști?
Din familia Naruto?
Eu sunt fiica!
În ceea ce-i privește pe ceilalți, le știu doar numele.
Ia zi-mi numele lor.
Inosuke și Tasitsi.
Totodată l-au pomenit și pe șeful Kutsinawu.
Noi atât știm.
Și toți anii ăștia i-ați căutat?
Par.
Iar greșit!
O să încerc asta cu ochii închiși. Ca și el.
Cum de de descurcă doar auzind?
Sunt atât de nenorocos!
Unul a fugit!
Asta e o problemă.
Impar.
Par.
Cred că am înțeles.
Auzul meu lucrează mai bine cu ochii închiși.
Bine!
Sinkitsi!
Stai cu ochii închiși.
Nu vrei să intri?
Ascult.
Ce?!
Stai aici și asculți?
Am dreptul de a asculta.
Singur ți-ai căutat-o.
Nu te da huligan în fața mea!
Această groapă are nevoie de clienți.
Gunoiule!
Calmează-te, Sinkitsi!
Poți să auzi și să păriezi.
Îmi zici pe nume? N-ar trebui să vorbești așa cu clienții!
Clienți?
Păi tu odată ai lucrat pentru mine.
Taci și intră odată!
E rău pentru tine.
Ultimul sunet a fost...
OK.
Impar!
Să jucăm.
4 plus 2, par!
Deci?
Un mesaj pentru șeful vostru.
Ce?
Du-te dracului!
- E cumva dl. Ijutsu aici? - O clipă. Vă rog.
Pot să întreb ce căutați voi aici?
Răposatul soț al dvs. datorează banii de la jocuri de noroc.
Vă voi pune sub sechestru prăvălia.
Aveți 3 zile să plecați.
Nici o zi în plus.
- Asta-i o nebunie! - Gura!
Nu te amesteca în afacerile noastre!
Vezi păpușa aia?
- O cunoști? - Nu.
Aș vrea s-o cunosc! Roșcata aia e periculoasă.
Încă un pic de sake, vă rog.
Osei...
Să întrebăm dacă au de muncă?
Domnule...
Știți unde am putea să ne oferim serviciile noastre?
- Suntem fără de slujbă. - Știți pe cineva?
Încercați la d-na Oggi.
Ea e acum capul, mulțumită lui Ginjo.
Cu acea d-nă Oggi...
Ne puteți face cunoștință?
Bătrâne, ajută-le pe doamne.
Moșule, du-te și găsește-o pe Oggi.
Du-te singur, gunoi ce ești! Nu te folosi de bătrân!
Grăbește-te!
Vă prezint moara de vânt!
Uitați cum se mișcă.
Șefe!
Stăpânul tavernei vrea să vă facă cunoștință cu 2 geishe.
Sunt libere în seara asta.
Minunat. Trimite-le.
Voi două, plecați!
Lord Sakai, în curând vom avea 2 geishe minunate în societate.
Repede.
Când jucăm?
Par.
Par!
Sfârșitul mizei!
Să jucăm.
5 plus 3, par.
Am câștigat!
Oggi!
Mai trebuie mult timp să văd așa ceva?
Hai să vedem un dans adevărat.
Spectacolul s-a terminat. Plecați!
E vremea de dans, doamnelor.
Repede! Dans!
Impar.
Sfârșitul mizei.
Să jucăm.
4 plus 1, impar.
Sfarmă-oase, să punem la bătaie toți banii?
Joc nou.
Are cineva vreo obiecție?
Eh!
Zarurile nu mai sună la fel.
Blestematul de sfarmă-oase!
Maistre!
Sfarmă-oase a întors clubul cu capul în jos.
Șeful vrea să rezolvați problema.
Sfarmă-oase?
Vă rog, domnule.
Să mergem.
Lasă-mă.
Haide.
Fă cum ți se spune!
Nu mă atinge!
Ești bine?
Ai grijă pe unde calci.
Păzește!
La ce te uiți?
Sfarmă-oase...
Așteaptă aici. Mă duc să văd ce s-a întâmplat.
Fetelor, pe aici!
Grăbiți-vă!
Acel Oggi e îngrozitor!
L-am pocnit și am plecat când clientul a pornit să o ia cu forța pe Osei.
Am avut probleme în prăvălia lui Ginjo.
Dar sfarmă-oase a făcut totul una cu pământul.
A fost incredibil. Cine ești tu, de fapt?
Dacă mai rămânem pe aici, or să ne găsească cu siguranță.
Să mergem la mătușa mea.
Imposibil. Oamenii lui Ginjo sunt peste tot.
Asta-i exact.
Am o idee. Okino, ai ceva sulimanuri?
Bineînțeles.
Sfarmă-oase, vino încoace.
Nu te mișca.
- Ce e asta? - Vopsea pentru ochi.
Pentru mine?
Deschide!
Cine-i la ora asta?
- Cine e? - Nepotul tău, Sinkitsi.
Mai mult ca sigur că iar a pierdut tot.
Intrați.
Cine sunt flăcăii ăștia?
Cu atenție, sfarmă-oase.
- Sfarmă-Oase! - Da, eu sunt.
Nu ești bun de nimic!
Ce s-a întâmplat cu garda de corp?
Totul s-a terminat până a venit el. Sfarmă-oase era plecat deja.
Cine-i Sfarmă-oase ăsta?
Nu prea știu ce să spun. Pune oasele la loc.
Și derbedeul ăla de Sinkitsi era cu el.
El vizitează destul de des clubul.
Nu va fi prea greu ca să-l găsești.
Îl vom prinde și pe Sfarmă-oase.
Mai întâi trebuie să-i lichidăm pe cei din banda Funahatsi.
Păi ce tot îmi povestești...
Dintr-odată călătoream din oraș în oraș.
Înșelam oamenii și îi pungășeam.
Zece ani?
Acești războinici trebuie să aibă o altă viață acuma.
Așteaptă un pic.
N-a fost Oggi aici acum zece ani?
Așa este.
Zău, acest Oggi... Ceva nu este în regulă.
I-am văzut umerii.
Are tatuat un șarpe.
Doar o clipă...
Numele pe care le enumerai...
Ai pomenit pe cineva care se numește Kutsinawa?
Da, așa este.
Kutsinawa înseamnă "sfoară putrezită"
Poate că asta înseamnă șarpe.
Așa este.
Sfarmă-Oase!
Nu mă privi în ochi!
Am auzit de noaptea trecută.
Sfarmă-oase ți-a distrus prăvălia.
Da.
Am fugit acolo cu garda de corp.
Dar am întârziat.
Oggi...
Cum se numeau damele?
Lord Sakai a încercat să pună mâna pe una.
Dar cealaltă l-a pocnit zdravăn.
Felul în care dansau
sunt sigur că nu sunt niște geishe adevărate.
Ascultă...
Află tot ceea ce poți despre sfarmă-oase ăsta și geishe.
Să jucăm.
Par.
Impar.
Am câștigat.
Asta e casa mea. Plecați! Afară!
Mai mănânci?
Ți-am zis să faci curat!
Tinere Seitaro, maestrul vrea să te vadă.
Tu, curăță aici.
Vino cu mine, Seitaro.
Ești atât de minunat!
De acum înainte o să fii prietenul meu.
Dacă faci ceea ce-ți spun
soră-ta și cu tine sunteți bineveniți să locuiți aici.
Vrei să trăiești aici? O să-ți cumpăr niște kimonouri frumoase.
Ce faci aici?
Ține-te departe de camera maestrului!
Nu!
Domnule...
Vrei să petreci o vreme cu mine?
Osei...
E timpul pentru exercițiu.
Soră...
Ce nu este în ordine?
Nimic.
Ești bine?
Tușă, ai o umbrelă?
E acolo.
Mă duc să văd ce se întâmplă în oraș.
Îți mulțumesc.
Moșule, unde e bătrânul astăzi?
Cred că trebuia să aibă grijă de ceva.
Pentru omul ăla plictisitor?
De ce muncești în gaura asta? N-ai familie?
Exact așa.
M-a luat de pe stradă și mi-a dat de muncă.
A avut grijă de mine.
Îi sunt recunoscător pentru ceea ce a făcut pentru mine.
E mai bine să cerșești decât să muncești aici!
Dacă stai în fața prăvăliei, jos pe pământ, câștigi mai mult decât aici.
5 plus 1, par.
Joc nou.
Sunt ceva obiecții?
Ce faceți aici, pungașilor?
Plătește, dacă vrei să joci.
Ai grijă.
Noi am venit primii.
Ai chef de necazuri, pungașule?
Tu cauți ceartă cu lumânarea?
Ginjo vrea încheierea socotelilor.
Rămâi în spate.
Oh, Doamne!
Ține-te!
E gata.
Acest sfarmă-oase...
Crezi că el e Zatoichi?
Și aceste geishe
trebuie să fie din familia Naruto.
Naruto a fost lichidat...
Când s-a întâmplat asta?
Acum zece ani.
Așa deci.
Dacă au reușit să supraviețuiască copii, ar trebui să fie adulți acuma.
Mă întreb...
Această gardă de corp
e capabil oare să-l învingă pe Zatoichi?
Unde e Oggi?
Șeful Ginjo în persoană!
Îmi pare bine că ați venit!
Pe aici, vă rog.
Am auzit că treaba merge bine.
- Ți-am zis să nu vii pe aici. - Nu te îngrijora.
Funahatsi sunt istorie deja. Acum noi suntem șefii.
Singurul lucru ce ne-a mai rămas este să ne umplem buzunarele.
Curăță asta!
Vești minunate!
Banda Funahatsi a fost exterminată.
Banda Ginjo și garda de corp i-au lichidat pe toți.
Acel Ginjo îl plătește pe acest invizibil gardă de corp!
Sfarmă-oase, mai bine să nu mergi în oraș.
Sinkitsi, această gardă de corp e într-adevăr atât de puternic?
E incredibil.
Dacă v-ați confrunta noaptea, cine ar fi câștigătorul?
Dacă ar fi atât de întuneric, ca nimeni să nu vadă nimic.
Tu ai fi probabil câștigătorul.
Credeți că asta este distractiv?
Haide să vă văd acuma. O să vă antrenez. Veniți!
O să vă învăț arta marțială a luptei.
Concentrați-vă.
Începem.
Atacați din toate părțile.
Nu toți odată!
Să mai încercăm odată.
Doar pentru siguranță, hai să plănuim mișcările. Ascultați-mă.
În primul rând eu...
Așa...
Tu lovești aici.
Apoi
tu!
Și apoi, tu.
Bun.
Să încercăm.
Vezi?
Vedeți ce puteți face? Mai repede acuma.
Bine. Asta e!
Nu așa!
Asta doare, prostule!
Sfârșitul lecției.
Ticăloșilor!
Ce faci aici?
Prostule! Du-te acasă!
- O să fac baie. - Și eu.
Nu! Mai întâi bărbații.
Eu sunt bărbat!
Sfarmă-oase...
Mă gândesc să-l vizitez iarăși pe Oggi.
Trebuie să aflu dacă el a fost unul dintre hoți.
Apa e rece. Mai bine ai încălzi-o!
Nu mă călca pe nervi!
Nu crezi că e prea mult ca să faci baie de unul singur în mijlocul zilei!
Ești fără de folos!
Nu e bine când e rece. Te rog, mai încălzește-o un pic.
Asta și fac!
Recunosc, e incredibil.
Chiar arăți ca o femeie.
Sulimanul face pe oameni mai frumoși?
Nu pe toți.
Depinde de față.
Bine ați venit.
Vrem să ne cerem scuze d-lui Oggi.
A plătit să dansăm pentru el și noi ne-am comportat în mod necinstit.
Pe cuvânt?
Puteți să-i transmiteți că am spus cât de rău ne pare?
Luați loc.
Oggi bea cam mult. Mai mult ca sigur că a uitat de asta.
- Nu vă îngrijorați. - Sper că aveți dreptate.
Nu v-am văzut în ultima vreme.
- Unde locuiți? - În casa D-nei Uma.
E cumva pe acolo un sfarmă-oase?
Te simți bine, bunicule?
Dă-i afară.
Beți ceva.
Mulțumesc.
Oggi și Ginjo sunt prieteni acuma. Pun ei doi ceva la cale.
Dar afacerea lor n-are de-a face nimic cu noi.
Încă una?
Nu încă.
Mă duc până la Oggi. Voi veni târziu.
Voi așteptați aici.
Oggi spune că nu-i e foame.
Vă place și dorește ca pe amândouă să vă vadă.
Vă mulțumim tare mult.
Mulțumesc pentru sake.
Noroc.
Unde-s restul?
Au plecat până în oraș.
Ce faci acolo?
Ai înnebunit?
Vreau să fiu frumos, ca și Osei.
După cine suspini tu!
Ce-i cu îmbulzeala asta?
Te-ai întors, băiețaș ridicol?
- Unde-i sfarmă-oase? - Cine ești tu?
Îl căutăm pe sfarmă-oase.
- Nu-i aici. - Nu-l puteți ascunde de noi.
Dar el nu e aici.
O să dăm foc casei și o să apară el.
Dați foc!
Stop!
Tușă Uma! Avem necazuri!
Casa e în flăcări! Trezește-te.
Suntem nenorociți!
Haide!
Repede!
Cine sunt oamenii ăștia?
Sinkitsi!
Drăcie!
O femeie foarte frumoasă.
Femeie?
Lucrurile nu sunt întotdeauna așa cum ți se par la prima vedere, Inosouke.
Nu folosi numele ăsta vechi. Zidurile au urechi pe aici.
Numele meu de acum este Ginjo.
La ce te uiți?
Continuă să joci.
Noi știm totul.
Voi sunteți copii lui Naruto.
- Sfarmă-oase! - Fetelor, plecați acuma.
Cheamă-l pe garda de corp.
Inosouke, încotro ai luat-o?
- Unde e garda de corp? - E acasă.
Cheamă-l imediat încoace!
Dă-mi sabia!
Pe vârful mamei-țestoase merge puiul-țestoasă.
Pe vârful puiului-țestoasei merge puiul-puiului-țestoasei.
Pe vârful puiului-puiului-țestoasei merge puiul-puiul-puiului-țestoasei.
Mama-țestoasă pică jos...
puiul-țestoasei pică jos, puiul-puiului-țestoasei pică jos,
puiul-puiul-puiului-țestoasei pică jos de-asemenea.
Toți hoții sunt morți.
În afară de șeful Kutsinawa.
El trebuie să fie într-adevăr în vârstă acum.
Și el va fi mort în curând.
Nu vă gândiți la el. Gândiți-vă la viitorul vostru.
Puteți rămâne aici.
Poți din nou să redevii om cu adevărat.
Îmi e bine și așa.
Unde e Sfarmă-oase?
Cred că e undeva prin împrejurimi.
Dar petrecerea începe astăzi.
M-ai găsit.
Cum de-ai aflat?
Curvo.
Poți să te schimbi cât poftești
această putoare îngrozitoare întotdeauna va rămâne aceeași.
Ajunge cu rahaturile astea, orbule!
Cu semeție trebuie să recunosc că sunt șeful Kutsinawa.
Un om orb cum ești tu
nu mă va nimici cu ușurință!
Ce, la naiba! Nu ești orb?
- Nu prea. - De ce te-ai prefăcut că ești orb?
Deoarece cei orbi pot să simtă mai profund lumea.
Știam eu că ești în stare să vezi!
Știam asta de prima dată când ai venit încoace.
Tu mi-ai ucis oamenii.
Și pe Torakitsi.
Tu l-ai ucis pe omul din tavernă...
Era un băiat al străzii. Acum mulți ani l-am adoptat.
L-am învățat meserie ca să poată să fie urmașul meu.
Toată banda mea a dispărut
de mâinile unui sfarmă-oase pierde-vară cum ești tu.
Cum de ai aflat că eu sunt adevăratul șef Kutsinawa;
încă de pe timpul când ți-ai aruncat bastonul tău, ca să vezi sabia.
Tu ești cel mai crud răufăcător dintre toți.
Pe cuvânt.
Eu sunt ca un olog acuma. Timpul pentru împăcarea mea a sosit.
Dar am trăit o viață plină.
Nu-mi pare rău de nimic.
Haide, ucide-mă!
Tu nu meriți moartea.
Săvârșește-ți viața ca un om orb!
Chiar și cu ochii larg deschiși
nu zăresc nimic!
TVQS (Tv Quality Subtitle) www.titrari.com resincronizare CODYBOSS1969